LPNM: The Agenda Behind the EU Plan for a Migrant City in Libya

English translation provided by the Libyan Popular National Movement
Press Release

In the Name of Allah, the Most Merciful and Most Compassionate,

The Libyan Popular National Movement is following with deep concern the media statements, leaks, and the undeclared communications conducted by the European Union, regarding a European project for the resettlement of African migrants in Libya; and proposals for the establishment of safe cities for them in Libya. The Movement wishes to draw the attention to the seriousness of this project on the Libyan security, the Arab national security and, stability in the Mediterranean region constituting, thereby, a threat to regional and international peace.

In commitment to its principles and objectives, the Movement considers it its duty to alert to the following:

First:
The migration of Africans from their countries to Europe is a product of the colonial policy practiced by Europe in Africa for centuries. Therefore, the African peoples, including the Libyan people are victims of these policies. Europe must bear the full responsibility for this problem. Migration to Europe can only be prevented by a real development in the African continent, and in all countries from which the immigrants migrate.

Secondly:
The idea of an alternative homeland is unacceptable in form and content. It will not provide a way to stop the flow of migrants to Europe whose progress is seen by the Africans as founded on the tremendous wealth looted from their homelands.

Thirdly:
Such colonial proposals are reminiscent of the thinking of the mentality of the colonial era, shows without a scintilla of doubt the real objectives of the brutal Western intervention in Libya in 2011, and drops all other pretexts put forward to justify it. Furthermore, it explains the real reason that led the terrorist militias associated, financed, and backed up by Europe to displace more than two million Libyans from their towns and villages.

Fourthly:
Counting on the idea that Libya is a vast country with a few population and enormous riches, to predict the success of these colonial projects is entirely false. The people who foiled the Turkish and Italian projects and before them the Roman projects to resettle foreigners in their land will not allow these reckless and diabolical ideas to pass.

Fifthly:
These projects are but an attempt to form a human barrier to separate the Arabs in the East from the Arabs in the West. They are in addition to the looming threats to the local security of Libya, are a threat to Arab national security, especially the security of Egypt, Tunisia, and Algeria. Furthermore, they pose a threat to the existence of the Libyans in their land, and will be the direct cause for the creation of a center of conflict and tension in Africa and the Mediterranean region.

The Libyan National Popular Movement, as it alerts the local and international public opinion to this serious conspiracy hatched in European decision-making circles, and to the accelerated pace of its introduction to create the appropriate atmosphere to impose it, calls on all the Libyan parties that are jostling for illusion, to pay attention to the real dangers posed to the homeland, and serious threats facing the presence of the Libyans in their own land. The Movement wishes that this matter not be looked at shallowly and considered imaginary because the confirmed information at the disposal of the Movement refers to the accelerated pace of introducing this dangerous project. Hence, the Movement calls upon all the Libyan organizations to prepare plans to counter it, and calls the Arab States to unify their positions to thwart this terrible scheme. It also calls on the Libyan and Arab media to give this matter priority in handling.

Freedom for the Homeland and Sovereignty for the people

Mustafa Zaidi
Secretary of the Executive Committee
Libyan Popular National Movement


بإسم الله الرحمن الرحيم

تتابع الحركة الوطنية الشعبية الليبية ، بقلق بالغ التصريحات الاعلامية ،والتسريبات ،والاتصالات الغير معلنة التي تجريها دول الاتحاد الاوربي ،بشأن مشروع اوروبي لتوطين المهاجرين الافارقة في ليبيا ، والاقتراحات المتعلقة باقامة مدن امنه لهم في ليبيا ، والحركة ، اذ تنبه الي خطورة ذلك على الامن الوطني الليبي والامن القومي العربي وعلى الاستقرار في منطقة المتوسط ، وما يشكله من تهديد للسلم الاقليمي والدولي ، تنبه الي الاتي:

اولا
ان هجرة الافارقة من بلدانهم الي اوروبا هي نتاج للسياسة الاستعمارية التي مارستها اوروبا في افريقيا لقرون ، والشعب الليبي كان احد ضحاياها ، وعلي اوروبا تحمل مسؤوليتها التامة في ذلك ، ولا يمكن منع الهجرة الي اوروبا الا بتنمية حقيقية في القارة الافريقية، وفي كل الدول مصدر المهاجرين
، وان فكرة الوطن البديل مرفوضه كليا شكلا ومضمونا ، فهي لن توفر وسيلة لايقاف تدفق المهاجرين الي اوروبا ، التي يري الافارقة ان تقدمها هو بسبب تلك الثروات الطائلة التي نهبت من اوطانهم .

ثانيا
ان تلك الاقتراحات الاستعمارية ، تعيد الي الاذهان عقليات تفكير حقية الاستعمار وتبين ما لا يدعو مجالا للشك الاهداف الحقيقية للتدخل الغربي الوحشي في ليبيا عام ٢٠١١ ، وتسقط كل الذرائع الاخري التي سيقت لتبريره
وتوضح السبب الحقيقي الذي دفع المليشيات الارهابية المرتبطة باوروبا والممولة والمدعومة منها ، لتهجير اكثر من مليوني ليبي من مدنهم وقراهم,

ثالثا
ان الركون الي فكرة ان ليبيا بلد شاسع بعدد سكان قليل وثروات هائلة ، لتوقع نجاح تلك المشاريع الاستعمارية اعتقاد خاطىء تماما، فالشعب الذي افشل المشاريع التركية والايطالية وقبلها الرومانية في توطين اجانب بارضه لن يسمح بتمرير هذه الافكار الطائشة والشيطانية .

رابعا
ان هذه المشاريع هي محاولة لتكوين حاجز بشري لفصل المشرق العربي عن المغرب العربي ، فهي علاوة علي اخطارها المحذقة بالامن الوطني الليبي ، هي تهديد للامن القومي العربي ،وخاصة الامن الوطني المصري والتونسي والجزائري ، اضافة لما تشكله من تهديد لوجود الليبيين بارضهم ، وستكون سبب مباشر لخلق بؤرة صراع وتوتر في منطقة المتوسط وافريقيا .

والحركة الوطنية الشعبية الليبية اذ تنبه الراىء العام المحلي والدولي لتلك المؤامرة الخطيرة التي تحاك خيوطها في دوائر القرار الاوروبي ، وتسارع وتيرة طرحها لتهئية مناخ مناسب لفرضها ، تدعو الاطراف الليبية جميعا التي تتصارع على الوهم ، ان تلتفت الي الاخطار الحقيقية المحدقة بالوطن ، والتهديدات الجدية لوجود الليبيين جميعا في ارضهم ، وتتمني ان لا ينظر في هذا الامر بسطحية واعتباره تهئيات ، فالمعلومات المؤكدة التي توصلت بها الحركة ، تشير الي تسارع وتيرة طرح هذا المشروع الخطير ، وتدعوا كافة المنطمات الليبية الي اعداد الخطط لمواجهته ، كما تدعو الدول العربية الي توحيد مواقفها لافشال هذا المخطط الرهيب .

كما تدعو الاعلاميين الليبيين والعرب لاعطائه الاولوية في التناول .

الحرية للوطن والسيادة للشعب
مصطفى الزائدي
امين اللجنة التنفيذية
للحركة الوطنية الشعبية الليبية
26.10.2016

14732177_1011348168994230_6712960473223675083_n14721748_1011348178994229_8289022153208418094_n


Libyan National Commission for Human Rights Condemns Hungary’s Proposal for City of Migrants in Libya

Libyan Women Activists Reject Victor Orban’s Proposal to Create Refugee City in Libya