NHRCL Demand An Inquiry Into the Circumstances Surrounding the Death of Political Prisoner in Tripoli

Mustafa Kharroubi beside Muammar Qaddafi (right) following the 1969 Al Fateh Revolution

The NCHRL demand a full investigation into the death of political prisoner, former Major General Mustafa Kharroubi, who died yesterday in a Tripoli prison after being denied medical treatment.

Their statement in Arabic:

عاجل بيان صحفي

بيان اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا رقم ( 62 ) لسنة 2015 .م

بشان وفاة المعتقل /مصطفي الخروبي بسجن الكلية العسكرية بطرابلس.

تطالب اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا قسم حقوق الإنسان سيادة القانون ببعثة الأمم المتحدة لدعم بليبيا والوكالة الدولية لحقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بفتح تحقيق شامل حيال وفاة المعتقل /مصطفي الخروبي الذي توفي مساء يوم الخميس الموافق من 16 /يوليو في ضروف غامضه بسجن الكلية العسكرية بطرابلس الوقع تحت سيطرة مجموعة مسلحة تنتمي لجماعة دينية متشددة .

وتحمل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا مسؤولية وفاة المعتقل /مصطفي الخروبي وعديد حالات الوفاء للمعتقلين نتيجة التعذيب وسوء الأوضاع الصحيه للمعتقلين والسجناء بسجون المجموعات المسلحة بليبيا الغير خاضعة لسلطة القضاء الليبي وسلطات الرسمية ، لوزارة العدل وحقوق الإنسان بالحكومة الليبية المؤقتة ولمكتب النائب العام وكدلك تحمل اللجنة المسؤولية القانونية الكامله لأمراء السجون الخاضعة لسيطرتهم.

كما تجدد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا ،مطالبتها لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بلامم المتحدة ومكتب المدعية العامة لمحكمة الجنائية الدولية وبعثة الصليب الأحمر الدولي بليبيا بضرورة تشكيل فريق تقصئ حقائق للاطلاع علي أوضاع السجناء الصحيه والانسانية والقانونية وضروف اعتقالهم بسجون الخاضعة لسيطرة المجموعات المسلحة .

اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا.
صدر بالبيضاء _ليبيا .
الجمعة الموافق من 17 /يوليو /2015 .م

اللجنة الوطنية لحقوق الانسان

Approximate Translation in English:

Urgent Press Release
Statement of the National Committee for Human Rights in Libya No. (62) for the year 2015.
On the death of the detainee / Mustafa Kharroubi while detained at Tripoli Military College.

*Calls for the National Committee for Libyan Human Rights organizations, the United Nations support mission in Libya and the International Human Rights agencies, Human Rights Watch, Amnesty International and the Office of the High Commissioner for Human Rights, to open a thorough investigation about the death of the detainee, Mustafa Kharroubi, who died on the evening of Thursday, July 16 of mysterious, unexplained causes while detained in the military jail in Tripoli, which is under the control of Islamist extremists.

*And holds the National Committee for Human Rights in Libya responsible for the death of detainee Mustafa Kharroubi, and many similar cases where detainees have died as a result of torture or succumbed to filthy, unhealthy prison conditions. Prisoners in prisons controlled by armed groups in Libya are not subject to the authority of the official Libyan judiciary authorities, the Ministry of Justice and Human Rights, the interim government and the Office of the Attorney General, all which should bear full legal responsibility for prisoners within and outside their jurisdiction.

*The National Commission for Human Rights in Libya has renewed, its claim to the Office of the High Commissioner for Human Rights of the United Om and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court and the mission of the International Red Cross in Libya, stressing the urgent necessity to form an investigative team to document the health, humanitarian and legal status of prisoners and assess the living conditions in prisons under the control of armed groups.

The National Commission for Human Rights in Libya.
Issued Bawhita Libya.
Friday, 17 / July / 2015 M.

Related:
LIC Statement on the Death of Mustafa Kharroubi

Tribute:
كل نفس ذائقة الموت
تعزية ورثاء …… الشهيد : الفريق مصطفي الخروبي